已故的翻译Ushigome在长期职业生涯中充满自豪感

欧亚球赛 2019-01-30 13:51:22
网址:http://www.ads4edu.com
网站:秒速赛车官网

  已故的翻译Ushigome在长期职业生涯中充满自豪感 棒球子弹 - 本周想要记住Tadahiro Ushigome,他是一名长期棒球人,上个月在东京因血液疾病去世,享年79岁。尽管他去世的日期是4月9日,但直到5月4日才宣布“Tad”或“Ushi”,因为他喜欢被称为太极鲸,从1964年开始工作。他在成为横滨BayStars之后留在了团队中,在该组织工作了37年。他的职业生涯开始于棒球作为翻译,后来作为一名侦察员和执行官进入了球队的前台。他在日本和国际棒球界都很有名并受到尊重。我于1976年在川崎体育场遇见了他,那是当时Taiyo俱乐部所在地的球场的乐队。在中央和太平洋联盟球队通常只有一名日英翻译的日子里,Ushigome是日本棒球队的第一批口译员之一,因为每个俱乐部只能在其名单上携带两名外国球员,而且大多数是美国人。 Ushigome为他与MLB俱乐部的高管以及他帮助带给鲸鱼和后来的BayStars的外国球员的许多友谊感到自豪。其中包括三个中央联盟击球冠军 - 菲利克斯米兰1979,吉姆帕西雷克1990和鲍比罗斯1999。他还负责引进着名球员,包括克莱特博耶,约翰西宾,迈克卢姆,卡洛斯庞塞, Doug Loman,Jim Tracy,Larry Sheets和Glenn Braggs,还有一些色彩缤纷的角色没有这么做,所以我们在球场上,但他们的存在已知,如迪克“博士Strangeglove“Stuart,Danny Walton,Skip James,Pete LaCock和Joey Meyer.Ushigome也帮助收购了日本的老牌球员,如1979年的Gene Martin和1983年的Leon Lee,他参与决定给前Nankai Hawks ace Joe Stanka是1966年日本棒球队的最后一次破门。现年85岁的斯塔卡居住在德克萨斯州休斯顿地区,他在一封电子邮件中写道“塔德是一个非常友好的人,说英语很好,而且他很善良“斯坦卡的妻子吉恩补充道,”我记得当他们想让乔回到日本的时候。 Ushigome和其他人来自Taiyo俱乐部来帮我说服Joe,他应该再来一个赛季,但这是Joe的决定,他的fe因为我们儿子的巨大损失,当时的挣扎是如此悲伤和低落。他们对我这么好,而且Ushigome是个谦逊的人。“Stankas 15岁的儿子Joey于1965年11月在神户的一次事故中去世。现在69岁,是一个房地产加利福尼亚州的专家为此做出了贡献“我很遗憾听到Tadahiro Ushigome的去世。当Clete Boyer和我于1972年到达时,他是一名顽强的棒球男子和日英翻译为Taiyo Whales棒球队工作。我在Ushigome的关系中始终是一名大三学生,因为我比Clete年轻,按照日本文化。我觉得并理解它但从未接受它。“我们非常好地照顾了Ushi。他实际上已经退出鲸鱼一年并卖掉了家具当然,我们得到了一个新的翻译,但是当他决定卖灯不是他的热情时,我们帮助他恢复了工作。“Ushigome是一个非常好的人,并且尽力做一名英语口译员,从词汇表中获得了很多。时间博耶和我到了。在与一群美国人交谈时,他非常兴奋并且使用了所有英国人的粗俗和愚蠢,他在某些情况下学会了尴尬。“他正在学习什么时候以及当他在某些人身边时要用什么。当时很有趣,他有点沮丧和感觉不好,但他学到了很多困难。 Ushi非常社交,是一个受欢迎的英语日语,所有遇到他的人都会错过。和平安息,Ushi。你是日本职业棒球的先驱。8221;布拉格斯从加利福尼亚检查了他对Ushigome的看法,写道“我最记得Tad的事情是,他总是在那里协助我们需要的一切,而他为别人做的因为他爱人。他是我见过的最善良,最善良的人。“罗斯还发来了一封来自美国的电子邮件,上面写着”对我而言,塔德是一位与日本球员和美国人有着巨大联系的杰出人物。他有广泛的关系,使他能够将最优秀的人才带到日本。他肯定会被错过。“Ushigome在2000年离开了BayStars,成为日本电视转播MLB比赛的评论员。他还与我和NTV工作人员合作,进行日本季后赛和美国职业棒球大联盟开幕式的电视转播东京的比赛。他继续帮助媒体成员从日本到美国报道日本球员,为他们准备旅行并为主要和小联盟官员介绍提供建议,使记者更容易获得证书和他经常使用的一个词是“享受。”他喜欢棒球,享受生活,会面和帮助人们,他喜欢他所做的一切。“我真的很喜欢我的旅行,”他会说从佛罗里达州或亚利桑那州的大联盟春季训练营返回。来自一个大联盟俱乐部的人会带他去吃美国餐,他会说他多么喜欢这里的食物,公司和谈话。“享受”就是一句话我用来描述我与塔德的40年友谊。很高兴认识他并与他一起工作,他将会被日本国内外许多人深深铭记。***联系Wayne GraczykWayneJapanBall.